how to tile a bathroom floor on floorboards